(ultimo aggiornamento: 26 gennaio 2015)

htpp://www.ecostat.unical.it/anania/Negoziato_agricolo_WTO.htm       



Il negoziato agricolo nel WTO.
Documenti essenziali e fonti d'informazione

WTO agriculture negotiation meeting (Sept. 27, 2002).jpg (279489 byte)
(Ginevra, Organizzazione Mondiale del Commercio, riunione negoziale sull'agricoltura del 27 Settembre 2002)


Se non ce l'hai giÓ, clicca qui per scaricare Acrobat Reader (ti serve per leggere i file)


 

    Decision by the General Council (27 November 2014) regarding 'Public stockholding for food security purposes'.

    Decision by the General Council (27 November 2014) regarding 'Post-bali work'.


    9th WTO Ministerial Conference, Bali, December 4-7, 2013

    Text of the Bali Ministerial Declaration (includes the Ministerial Decisions listed below)
     adopted on 7 December 2013 (WT/MIN(13)/DEC)

     The Declaration refers to the following Ministerial Decisions adopted:

    PART I - Regular work under the General Council

     PART II - Doha Development Agenda

     Trade Facilitation

     Agriculture

     Development and LDC issues


        Rapporto del Presidente del tavolo negoziale sull'agricoltura
        "Report by the Chairman, H.E. Mr. David Walker, to the Trade Negotiations Committee", 21 Aprile 2011, (in inglese)

        Bozza rivista delle "modalities" per l'accordo sull'agricoltura
        "Revised draft modalities for agriculture", 6 Dicembre 2008, (in inglese; file )

        Bozza rivista delle "modalities" per l'accordo sull'agricoltura
        "Revised draft modalities for agriculture", 6 Dicembre 2008, (in inglese; file )

        Rapporto del Presidente del tavolo negoziale sull'agricoltura (dopo il fallimentodi Ginevra)
        "Report to the Trade Negotiations Committee by the Chairman of the spetial session of the
        Committee on Agriculture, Ambassador Crawford Falconer
", 11 Agosto 2008, (in inglese; file Word)

        Bozza rivista delle "modalities" per l'accordo sull'agricoltura
        "Revised draft modalities for agriculture", 10 Luglio 2008, (in inglese; file )

        Nota suil "Problemi relativi all'estensione della protezione delle indicazioni geografiche ai prodotti diversi dal vino e dagli alcolici
        ed alla relazione tra Accordo TRIPS e Convenzione sulla bio-diversitÓ"
        "Issues related to the extension of the protection of geographical indications provided for .....", 9 Giugno 2008,
(in inglese; file )

        Nota sul "Sistema multilaterale di notifica e registrazione delle denominazioni di origine per i vini e gli alcolici"
        "Multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits", 9 Giugno 2008,
(in inglese; file )

        Bozza rivista delle "modalities" per l'accordo sull'agricoltura
        "Revised draft modalities for agriculture", 19 Maggio 2008, (in inglese; file )

        Bozza rivista delle "modalities" per l'accordo sull'agricoltura
        "Revised draft modalities for agriculture", 8 Febbraio 2008, (in inglese; file )

        Documenti di Lavoro n. 9-16 sull'"Accesso ai mercati"
       
"Working Documents" No. 9-16, 3 Gennaio 2008,
(in inglese; file )

        Documenti di Lavoro n. 5-8 sul "Sostegno interno"
       
"Working Documents" No. 5-8, 21 Dicembre 2007,
(in inglese; file )

        Documenti di Lavoro n. 1-4 sulle "Esportazioni sussidiate"
       
"Working Documents" No. 1-4, Novembre 2007, (in inglese; file )

        Bozza delle "modalities" per l'accordo sull'agricoltura
        "Draft modalities for agriculture", 17 Luglio 2007, (in inglese; file )

        Nota  del Presidente della Commissione negoziale sull'agricoltura, Crawford Falconer (II parte),
        "Communication  from the Chairman of the Committee on Agriculture, Special Session. Second Instalment", 25 Maggio 2007
        (in inglese; file )

        Nota  del Presidente della Commissione negoziale sull'agricoltura, Crawford Falconer (I parte),
        "Communication  from the Chairman of the Committee on Agriculture, Special Session", 30 Aprile 2007
        (in inglese; file )

         Bozza delle "ModalitÓ" per l'accordo sull'agricoltura  (versione rivista di JOB(06)199, del 22 Giugno 2006)
       
"Draft possible modalities on agriculture", Committee on Agriculture, Special Session, TN/AG/W/3
        12 Luglio 2006
(in inglese, file )

        Bozza delle "ModalitÓ" per l'accordo sull'agricoltura (versione provvisoria, la versione definitiva Ŕ TN/AG/W/3 del 12 Luglio 2006)
       
"Draft possible modalities on agriculture", Committee on Agriculture, Special Session JOB(06)/199,
        22 Giugno 2006
(in inglese, file )

        Dichiarazione conclusiva della Conferenza Ministeriale di Hong Kong
       
"Draft Ministerial Declaration", VI Ministerial Conference, Hong Kong, 18 Dicembre 2005 (in inglese, file )

        Rapporto del Presidente della Commissione negoziale sull'agricoltura, Crawford Falconer, "Draft Report by the
        Chairman of the Committee on Agriculture, Special Session, Ambassador Falconer, to the TNC
", 22 Novembre 2005
        (in inglese; file )

        La proposta dell'Unione Europea del 2 Novembre 2005, (AgraEurope, 2 Novembre 2005; in inglese; file )

        La proposta degli Stati Uniti del 10 Ottobre 2005, (Sintesi + Policy brief, 10 Ottobre 2005; in inglese; file )

        Il negoziato agricolo: rapporto sullo stato del negoziato II. Guardando alla Ministeriale di Hong Kong.
        Valutazioni del Presidente del Comitato negoziale sull'agricoltura.
      
"Agriculture Negotiations - Status Report II. Looking forward to the Hong Kong Ministerial. Assessment by the Chairman",
        WTO, Committee on agriculture, Special Session, TN/AG/19,
1 August 2005. (in inglese; file )

        La negoziazione agricola: questioni in discussione e stato del negoziato (1 Dicembre 2004)
        "Agriculture negotiations: Backgrounder. The issues, and where we are now" (WTO, 1 Dicembre 2004;
        in inglese; file
)

        Decisione adottata dal Consiglio Generale l'1 Agosto 2004, "Doha Work Programme. Decision Adopted
        by the General Council on 1 August 2004
",
2 Agosto 2004 (in inglese, file )

        Bozza di accordo per il Consiglio Generale di Luglio 2004 del Direttore Generale e del Presidente del Consiglio
        Generale del WTO,
"Draft General Concil Decision of (...) July", 16 Luglio 2004 (in inglese, file )

        Proposta del gruppo dei Paesi G-20 su uno schema per la parte dell'accordo sull'agricoltura relativa
        all'accesso ai mercati,
"G-20 Proposal on a Framework for Establishing Modalities in agriculture", 28 Maggio
        2004
(in inglese, file )

        Lettera di Pascal Lamy e Franz Fischler agli altri Ministri dei Paesi membri del Wto, 9 Maggio 2004 in inglese,
        file
).

        Lettera di Robert Zoellick agli altri Ministri dei Paesi membri del Wto, 11 Gennaio 2004 (in inglese, file ).

        "Rivitalizzare il negoziato del Doha Development Round - Il punto di vista dell'Unione Europea", Comunicazione
        della Commissione al Consiglio, al Parlamento Europeo ed al Comitato Economico e Sociale,
26 Novembre 2003,
        (in inglese, file
).

        Dichiarazione conclusiva della Conferenza Ministeriale di Cancun
       
"Ministerial statement", V Ministerial Conference, Cancun, 14 Settembre 2003 (in inglese, file )

        Bozza finale del testo della dichiarazione ministeriale di Cancun (non approvata)
        "Draft Cancun Ministerial Text (second revision)"
(WTO, 13 Settembre 2003; in inglese; file )

        Bozza del testo della dichiarazione di Cancun e Appendice A (Schema per la definizione delle modalitÓ
        per l'accordo agricolo) "Draft Cancun Ministerial Text" e "Appendix A (Framework for Establishing
        Modalities in Agriculture
"
        (WTO,
31 Agosto 2003, in inglese, file )

        Proposta di Argentina, Brasile, China, India ed altri paesi in via di sviluppo (il cosiddetto gruppo G22 o G+)
        per uno schema di accordo sull'agricoltura
        (ICTSD,
20 Agosto 2003, in inglese, file )

        La proposta dell'Unione Europea di protezione di 41 Denominazioni di Origine
        (EU, Comunicato stampa,
28 Agosto 2003, in italiano, file pdf; in inglese, file )

        La proposta congiunta dell'Unione Europea e degli Stati Uniti per uno schema di accordo sull'agricoltura
        (EU, 13 Agosto 2003, in inglese, file )

        Le dispute in corso nel WTO e quelle concluse (26 Giugno 2003)
        "Update of the WTO Dispute Settlement Cases" (WTO, 30 Giugno 2003; in inglese; file )

        Bozza del testo per un accordo sull'istituzione di un sistema multilaterale di notifiche e di un registro
        delle indicazioni geografiche per i vini e gli alcolici "Draft text of multilateral system of notification
        and registration of geographical indications for wines and spirits
"
        (WTO, 16 Aprile 2003; in inglese; file )

        La seconda stesura delle "modalities" preparata dal Presidente della "Commissione sull'agricoltura"
        "First draft of modalities for the further commitments. Revision" (WTO, 18 Marzo 2003; in inglese; file )

        La prima stesura delle "modalities" preparata dal Presidente della "Commissione sull'agricoltura"
        "First draft of modalities for the further commitments" (WTO, 17 Febbraio 2003; in inglese; file )

        La proposta dell'Unione Europea per il negoziato agricolo
        "The EC's proposal for modalities in the WTO agriculture negotiations" (EU,
29 Gennaio 2003;
        in inglese; file
)

        La Comunicazione al Consiglio TRIPS del WTO da parte dell'Unione Europea + altri 20 paesi
        sull' "Estensione della protezione per le denominazioni di origine a prodotti diversi dai vini
        e dagli alcolici
"  (The extension of the additional protection for geographical indications to
        products other than wines and spirits
, Communication from Bulgaria, Cyprus, Cuba, Czech
        Republic, the European Communities and their Member States, Georgia, Hungary, Iceland, India,
        Kenya, Liechtenstein, Malta, Mauritius, Pakistan, Romania, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland,
        Thailand and Turkey; Giugno 2002; in inglese
)

        La dichiarazione di Doha su diritti di proprietÓ intellettuale ed accesso alle medicine nei paesi poveri
        "Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health" (Doha, 14 Novembre 2001;
        in inglese; file )

        La Dichiarazione di Doha
        "Ministerial Declaration" (Doha, 14 Novembre 2001; in inglese; file )

        Non-paper dell'Unione Europea sulle denominazioni di origine
        (Documento presentato al Comitato sull'agricoltura del WTO; 24 Settembre 2001; in inglese; file )

        Il testo dell' "Accordo sull'agricoltura" del 1994
        "Agreement on agriculture" (Accordo finale, Uruguay round del GATT, 1994; in inglese; file )

        Traduzione (non ufficiale) in italiano: Appendice 1, in Giovanni Anania e Fabrizio de Filippis, a cura di,
        L'accordo GATT in agricoltura e l'Unione Europea, FrancoAngeli, Milano, 1996. (in italiano; file )

        "ModalitÓ per la definizione degli impegni vincolanti specifici nell'ambito del programma di riforma"
        (Documento GATT MTN.GNG./MA/W/24, 20 Dicembre 1993), Traduzione (non ufficiale) in italiano:
        Appendice 2, in Giovanni Anania e Fabrizio de Filippis, a cura di, L'accordo GATT in agricoltura
        e l'Unione Europea
, FrancoAngeli, Milano, 1996.(in italiano; file )